Pesadilla antes de Navidad de Tim Burton (Revisión 4K UHD)

Dec 20, 2023

[Nota del editor: esta reseña de la película es del veterano colaborador de Bits Adam Jahnke, recientemente ampliada de su propia reseña del Blu-ray de 2008. Los comentarios de video, audio y características especiales de 4K son del editor en jefe de Bits, Bill Hunt.]

Pesadilla antes de Navidad de Tim Burton es una de esas raras películas que se ha convertido en una tradición navideña omnipresente y en una mina de oro de comercialización, sin perder nunca su condición de clásico de culto querido. Es un testimonio de la pureza de la visión de Burton y del trabajo de sus colaboradores clave, entre ellos el director Henry Selick, el compositor Danny Elfman y los guionistas Caroline Thompson y Michael McDowell. Pero en 1982, cuando Burton concibió por primera vez el proyecto, el camino hacia el éxito estaba todo menos garantizado.

En aquel entonces, Burton era un animador que trabajaba arduamente en Disney. El estudio estaba dispuesto a correr algunos riesgos en aquellos días y Burton acababa de terminar su primer cortometraje,Vicente, un homenaje en stop-motion a su actor favorito, Vincent Price.La pesadilla antes de Navidad comenzó su vida como un poema de tres páginas que combina las fiestas favoritas de Burton, Halloween y Navidad. Pensó que podría funcionar como un especial de televisión de media hora similar aRudolph el reno de nariz roja . Así que trabajó en arte conceptual y guiones gráficos con sus compañeros artistas de Disney Rick Heinrichs y Henry Selick hasta que el estudio decidió que el proyecto era demasiado extraño y macabro para que ellos lo abordaran.

A principios de los años 1990, las cosas habían cambiado. Burton había dejado Disney y se había consolidado como un talento singular con películas comoLa gran aventura de Pee-wee,Jugo de escarabajo, yhombre murciélago . El gran éxito de su película Caped Crusader le permitió a Burton escribir su propio boleto y resucitar su proyecto apasionante. Disney todavía poseía los derechos dePesadilla, por lo que Burton regresó al estudio para producir y supervisar la producción con Selick dirigiendo.

Mientras intentaba descifrar el guión, Burton decidió que la película tenía que ser un musical. Danny Elfman, ex líder de la banda no categorizada The Mystic Knights of the Oingo Boingo, y su rama un poco más definible, Oingo Boingo, fue la elección obvia para escribir las canciones. Había hecho la transición a la música cinematográfica impulsado por Burton y el fallecido gran Paul Reubens conLa gran aventura de Pee-weey había musicalizado todas las películas posteriores de Burton.

Aunque Disney ahora estaba dispuesto a tirar los dados al estilo Oogie BoogiePesadilla , todavía estaban cubriendo sus apuestas. Inicialmente, la película con clasificación PG se estrenó a través de la división más orientada a adultos del estudio, Touchstone Pictures. No fue hasta que la película encontró audiencia (y, quizás no por coincidencia, comenzó a vender una gran cantidad de productos) que Disney intentó reclamarla como propia.

La película en sí resultó ser la película más perfecta que Tim Burton jamás haya ideado. Es una mezcla perfecta de lo macabro y lo alegre, oscuro y retorcido pero también notablemente alegre y optimista. Se remonta a los queridos favoritos de la infancia comoRodolfoyFiesta del monstruo loco, pero afirma su propia personalidad y estilo en cuestión de minutos.

Burton es un cineasta inusual por muchas razones. Si te suscribes a la teoría del autor, es aún más raro. Casi todas sus películas llevan su sello único. Pero quizás más que la mayoría de los cineastas, sus mejores películas se realizan en estrecha colaboración con otros. En ninguna parte esto es más evidente que enLa pesadilla antes de Navidad . Burton absolutamente merece su crédito posesivo previo al título. Aunque es una idea tan simple y perfecta que te sorprende que no se hubiera hecho ya, claramente no podría haber venido de nadie más que de Tim Burton. Sin embargo, la película sería inimaginable sin las contribuciones de Danny Elfman y el director Henry Selick.

La música de Elfman es una parte tan importante de esta película como su diseño y animación, y se encuentra entre sus mejores trabajos, si no el mejor de todos los tiempos. Las canciones por sí solas podrían haber sido el mayor logro de Elfman, pero sería un error pasar por alto su conmovedora actuación como Jack. Chris Sarandon proporciona la voz de Jack y él también es genial. Pero el trabajo pesado, la emoción y el quid del viaje de Jack se transmiten a través de la canción. No quiero quitarle nada a Sarandon, pero su presencia es casi superflua. Elfman probablemente podría haber asumido toda la carga él solo.

Además de Sarandon y Elfman, todo el elenco vocal ofrece interpretaciones instantáneamente icónicas. Burton ya había trabajado con varios de ellos, incluidoJugo de escarabajo las exalumnas Catherine O'Hara como la melancólica Sally y Glenn Shadix como el alcalde de dos caras. O'Hara también le da voz a Shock, uno de los tres que piden dulces, junto a Elfman (como Barrel) y Paul Reubens (como Lock). Y el actor de teatro Ken Page crea un villano para todas las edades como Oogie Boogie, cantando su melodía característica con todo el entusiasmo profundo que se merece.

En cuanto a Selick, Burton en esta etapa de su carrera probablemente no habría sido capaz de dirigir un largometraje stop-motion solo. Tenía demasiados hierros en el fuego y el stop-motion es un medio que requiere concentración absoluta. Afortunadamente, Selick entendió completamente la visión de Burton e hizo un trabajo fenomenal interpretándola para la película. El proyecto necesitaba a alguien que apreciara no sólo el diseño sino también la historia y los personajes. Selick y su equipo le dieron a esta película corazón y alma más allá de lo que habría dado un director contratado.

La pesadilla antes de Navidadfue filmada con una película fotoquímica de 35 mm (específicamente con una película lenta Eastman EXR 100T 5248) por el director de fotografía Pete Kozachik (coralina,novia cadáver ), utilizando una cámara Mitchell Standard antigua con lentes esféricas (en distancias focales de 17-24 mm), y se terminó con una relación de aspecto teatral prevista de 1,66:1. Para su debut en Ultra HD, Disney ha producido un nuevo escaneo 4K del negativo de cámara original, con masterización digital adicional, limpieza y etalonaje de alto rango dinámico aprobados por el director. Se presenta en disco en la proporción correcta de 1,66, con la película sola codificada en un disco UHD-66 para lograr una velocidad de datos de video promedio máxima. La imagen resultante es realmente exquisita, con detalles nítidos, texturas encantadoras y refinadas, y sin un atisbo de DNR o mejora de bordes a la vista. La veta de la película es muy fina pero presente y orgánica. La paleta es realmente vibrante, con el grado HDR (disponible en disco solo en HDR10) que reproduce colores más saturados y matizados que nunca. Las sombras son profundamente negras, aunque conservan mejores detalles, y las luces son audazmente luminosas y realistas. Francamente, sería difícil imaginar que esta película se vea mejor que aquí: cada detalle presente en el negativo es evidente. Esta es una hermosa imagen 4K.

El audio principal en inglés del disco 4K está disponible en la misma mezcla de audio maestro 7.1 DTS-HD sin pérdidas que se encuentra en las versiones anteriores de Blu-ray, y sigue siendo maravilloso como siempre. El escenario sonoro es grande y amplio, con una fidelidad y precisión excepcionales que benefician bien la lúdica partitura de Elfman. La mezcla es altamente inmersiva, con una panorámica suave y fluida, así como un uso efectivo de los canales envolventes para la música en particular, sin mencionar las ligeras señales direccionales y ambientales. El diálogo se presenta claramente en todo momento y hay una base agradable de bajo. Las opciones de audio adicionales en el disco 4K incluyen audio descriptivo en inglés 2.0, DTS envolvente castellano 5.1 y Dolby Digital 5.1 en francés, español (latinoamericano), alemán, italiano y japonés, con subtítulos opcionales disponibles en inglés para personas con discapacidad auditiva, francés, Castellano, español (latinoamericano), alemán, italiano, japonés, holandés, danés, finlandés, noruego y sueco.

Para que conste, el Blu-ray de este paquete ofrece su audio en inglés 7.1 DTS-HD Master Audio, inglés 2.0 Descriptive Audio y formatos francés, español (latinoamericano) y japonés 5.1 Dolby Digital, con subtítulos disponibles en inglés para personas con discapacidad auditiva, francés, español y japonés.

No hay características especiales en el nuevo disco 4K Ultra HD de Disney, sin embargo, el paquete también incluye la película en 1080p HD en Blu-ray. Este disco ha sido creado recientemente con los mismos menús que el disco 4K y, si bien parece ser el mismo master HD que el de 2013Edición del 20º aniversario Blu-ray, la buena noticia es que también parece tener una codificación mucho mejor (con un promedio de aproximadamente 10 Mbps más que antes). El Blu-ray incluye las siguientes características especiales heredadas:

La mayor parte de este material se originó en el año 2000.Edición especialLanzamiento en DVD o el 2008.Edición de coleccionista Blu-ray. El comentario de audio con Burton, Selick y Elfman es fantástico y entretenido, con muchos detalles de producción.Frankenweenie es, por supuesto, el corto en blanco y negro de Burton de 1984 sobre un joven científico que intenta devolverle la vida a su amado perro. También se incluyen los anteriores.Tour de vacaciones por la mansión encantada de Jack video, el documental sobre cómo se hizo el DVD y varias escenas eliminadas, guiones gráficos y materiales de marketing. También se incluye un código de copia digital en un encarte en papel.

Desafortunadamente, varios extras no se han transferido de ediciones anteriores, por lo que es posible que desee conservar esos discos, en particular el DVD de 2000 (que incluía un comentario alternativo con el director y el director de fotografía) y el Blu-ray 3D Combo de 2011. lanzamiento, que ofrecía la película en 3D más funciones adicionales basadas en video (incluida la película de BurtonVicente cortometraje de 1982, una escena eliminada adicional y varias galerías de arte conceptual y pruebas de animación). Una lista completa de las funciones heredadas que faltan en el nuevo paquete 4K incluye:

Parece probable que la mayoría de estas características se hayan omitido para dar más espacio en el disco a una mejor codificación de vídeo Blu-ray y también para simplificar la creación. También cabe señalar que el comentario original con Selick y Kozachik no ha estado disponible desde el DVD de 2000. Nuevamente, asegúrese de conservar esos discos anteriores según sea necesario.

La pesadilla antes de Navidad Merece ser visto tradicional cada noche de Halloween. Nada más captura la magia de Halloween y Navidad tan bien como esta película. Para aquellos de nosotros que creemos que la temporada navideña comienza oficialmente en octubre y no en noviembre, resume maravillosamente nuestra alegría por Halloween y ayuda a generar entusiasmo por las fiestas venideras. Y si planeas ver esta película en casa, no hay mejor manera de hacerlo que a través del nuevo y fantástico lanzamiento 4K Ultra HD de Disney, que merece un lugar en el estante de videos de todos los entusiastas del cine y la animación.

En nombre de todos nosotros aquí enLos bits digitales, ¡que seamos los primeros en desearte un feliz Halloween y una muy feliz Navidad!

- Adam Jahnke y Bill Hunt

(Puede seguir a Adam en las redes sociales en Facebook, así como en su página de Facebook de Jahnke's Electric Theatre. También puede leer su Disney Plus-Or-Minus en Substack).

(Puedes seguir a Bill en las redes sociales en estos enlaces: Twitter y Facebook)